"feeding frenzy" in Bengali

• লোভাতুর্কি
• হুড়োহুড়ি (খাওয়াদাওয়া বা প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে)

Definition

যখন অনেক লোক বা প্রাণী কোনো জিনিস পাওয়ার জন্য একসঙ্গে হঠাৎ করে খুব উত্তেজিত বা প্রতিযোগিতামূলক হয়ে পড়ে। এটি প্রায়ই দ্রুত কিছু পেতে চাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অব্যক্তভাবে এবং প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'মিডিয়া feeding frenzy' বা বড়ো ছাড়ের সময় কেনাকাটি। আক্ষরিক খাবার খাওয়ার ক্ষেত্রে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না, পশুদের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম হতে পারে।

Examples

The sale started a feeding frenzy at the store.

সেলে দোকানে এক **লোভাতুর্কি** শুরু হয়।

The news caused a media feeding frenzy.

ওই খবরটি মিডিয়ায় একটি **লোভাতুর্কি** সৃষ্টি করল।

The birds entered a feeding frenzy when we threw food.

আমরা খাবার ছুঁড়ে দিলে পাখিরা এক **হুড়োহুড়ি** শুরু করল।

There was a feeding frenzy for tickets when the concert went on sale.

কনসার্টের টিকিট বিক্রি শুরু হলে একটি **লোভাতুর্কি** হয়েছিল।

Social media can quickly turn into a feeding frenzy after a big scandal.

বড় কেলেঙ্কারির পর সামাজিক মিডিয়া দ্রুত একটি **লোভাতুর্কি**তে পরিণত হতে পারে।

When the store opened, shoppers created a feeding frenzy over the new sneakers.

দোকান খোলার সাথে সাথে নতুন জুতার জন্য ক্রেতারা এক **হুড়োহুড়ি** শুরু করলো।