"feed the meter" in Arabic

إدخال نقود في عداد مواقف السيارات

Definition

وضع نقود (عادة عملات أو بطاقة) في عداد مواقف السيارات للسماح لك بركن سيارتك لفترة أطول.

تعبير غير رسمي يُستخدم في الإنجليزية الأمريكية ويشير فقط إلى عداد مواقف السيارات وليس أي عداد آخر. يُستخدم عند الحاجة لتجديد وقت الوقوف.

I need to feed the meter before my parking time runs out.

أحتاج إلى **إدخال نقود في عداد مواقف السيارات** قبل انتهاء وقتي.

She stopped to feed the meter on her way to work.

توقفت لإدخال نقود في عداد المواقف في طريقها إلى العمل.

Don't forget to feed the meter or you'll get a ticket.

لا تنسَ **إدخال نقود في عداد مواقف السيارات** وإلا ستحصل على مخالفة.

Hang on, I have to feed the meter—be right back!

انتظر، يجب أن **أدخل نقوداً في عداد المواقف**—سأعود بسرعة!

He ran outside in the rain just to feed the meter.

ركض تحت المطر فقط ليقوم **بإدخال نقود في عداد المواقف**.

We got distracted and totally forgot to feed the meter.

انشغلنا ونسينا تماماً أن **نُدخل نقوداً في عداد المواقف**.