"feed back into" in Arabic

• يعود إلى
• يعيد إدخال

Definition

أن تعود أو تسهم في نفس المكان أو العملية، غالبًا مما يخلق دورة أو يحسن النظام الأصلي بالمعلومات أو النتائج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للأنظمة أو العمليات حيث يتحول الناتج إلى مدخل مرة أخرى. شائع في السياقات التقنية أو التجارية. لا علاقة له بالطعام أو تعبير 'feedback' (تعليقات). يحتاج إلى مفعول به يوضّح السياق.

Examples

All the data we collect feeds back into the main system.

كل البيانات التي نجمعها **تعود إلى** النظام الرئيسي.

The profits feed back into new investments.

الأرباح **تعاد استثمارها** في استثمارات جديدة.

Any mistake we make feeds back into the process and helps us improve.

أي خطأ نرتكبه **يعود إلى** العملية ويساعدنا على التحسن.

Everything you learn from one project feeds back into the next.

كل ما تتعلمه من مشروع **يعود إلى** المشروع التالي.

Her advice always seems to feed back into her own life.

نصائحها دائماً **تعود لتؤثر** في حياتها الخاصة.

If you fix a bug, the solution will feed back into the whole codebase.

إذا أصلحت خطأً، فإن الحل **سيعود إلى** قاعدة الشيفرة بأكملها.