"feed a line" in Indonesian
Definition
Memberi pernyataan tidak benar kepada seseorang, biasanya sebagai alasan atau untuk menipu.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai saat percakapan santai. 'mengarang alasan' atau 'berkata bohong' bermakna memberi alasan palsu, bisa bersifat bercanda atau negatif tergantung situasi.
Examples
Don't feed me a line about why you're late.
Jangan **mengarang alasan** kenapa kamu telat.
I know you're just feeding me a line.
Aku tahu kamu cuma **mengarang alasan** padaku.
He tried to feed her a line, but she didn't believe him.
Dia mencoba **mengarang alasan** pada dia, tapi dia tidak percaya.
Stop feeding me lines—just tell me the truth.
Berhenti **mengarang alasan**—katakan saja yang sebenarnya.
Whenever he's in trouble, he tries to feed his boss a line.
Setiap dia bermasalah, dia selalu mencoba **mengarang alasan** pada bosnya.
She could tell he was feeding her a line to get out of helping.
Dia tahu dia sedang **mengarang alasan** untuk menghindari membantu.