"federal case" in Turkish
Definition
Resmî olarak federal mahkemede görülen dava; gayriresmî olarak ise önemsiz bir konuyu gereğinden fazla büyütmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem yasal bağlamda hem de günlük dilde bir şeyi abartmak veya büyütmek anlamında kullanılır. 'make a federal case out of...' ifadesi önemsiz bir durumu fazla ciddiye almak için söylenir.
Examples
The lawyer will take the federal case to court next week.
Avukat, gelecek hafta **federal davayı** mahkemeye taşıyacak.
Don't make a federal case out of a small mistake.
Küçük bir hata için **abartma**.
The news reported a major federal case about fraud.
Haberlerde dolandırıcılıkla ilgili büyük bir **federal dava** rapor edildi.
Come on, it’s not a federal case—just relax.
Hadi ama, bu bir **federal dava** değil—rahat ol.
Why do you always turn everything into a federal case?
Neden her şeyi **federal dava** haline getiriyorsun?
He made a federal case out of being late five minutes.
Adam sadece beş dakika geç kaldığı için **federal dava** yaptı.