"featherhead" in Chinese (Traditional)

• 笨蛋
• 傻瓜

Definition

指不認真、大意或愚蠢的人；經常迷糊或不認真的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Featherhead' 是屬於舊時、輕微侮辱性的詞語，常用於打趣粗心或迷糊的人，現代口語很少見，多出現在文學或戲謔語境。

Examples

Don't be such a featherhead—you forgot your keys again!

別那麼**笨蛋**啦——你又忘記鑰匙了！

My brother is a real featherhead when it comes to doing homework.

我哥哥做功課的時候真是個**笨蛋**。

Grandma called him a featherhead because he lost his wallet again.

奶奶因為他又丟了錢包，叫他**笨蛋**。

Honestly, sometimes I feel like a total featherhead when I forget simple things.

說真的，有時候我忘了簡單的事，就覺得自己是個**笨蛋**。

You featherhead, you left your lunch at home again!

你這**笨蛋**，又把午餐忘在家了！

Oh, don't worry about his comments—he's just being a featherhead as usual.

別理他的評論——他一如往常是個**笨蛋**。