"fearing" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir medo de que algo ruim possa acontecer ou esperar perigo, dor ou problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Fearing" é frequentemente usado antes do que se teme (ex: 'fearing failure'). É formal e mais comum em textos escritos. Aparece em frases como 'fearing for (algo/alguém)'. No dia a dia, usa-se mais 'afraid of'.
Examples
She walked home quickly, fearing the dark.
Ela foi rapidamente para casa, **temendo** o escuro.
The children hid, fearing the sound of thunder.
As crianças se esconderam, **temendo** o som do trovão.
He stayed silent, fearing he might say something wrong.
Ele ficou em silêncio, **temendo** dizer algo errado.
Fearing the worst, she called the hospital right away.
**Temendo** o pior, ela ligou para o hospital imediatamente.
He refused to go out, fearing he’d catch a cold.
Ele recusou sair, **temendo** pegar um resfriado.
They left early, fearing the traffic would get worse.
Eles saíram cedo, **temendo** que o trânsito piorasse.