"fawn over" in Bengali

• তোষামোদ করা
• চাটুকারিতা করা

Definition

কাউকে খুশি করতে বা সুবিধা পেতে অতিরিক্ত প্রশংসা বা ভালোবাসা দেখানো; প্রায়ই এটি আসল না এবং স্বার্থপরতাপূর্ণ মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'fawn over' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়—এটি অতিরিক্ত এবং প্রায়ই অসত্য লোলুপতার ইঙ্গিত দেয়, যেমন উচ্চ পদ, বিখ্যাত ব্যক্তি বা কর্তৃপক্ষের ক্ষেত্রে। সত্যিকারের ভালোবাসার জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

The students fawned over their teacher to get better grades.

ছাত্ররা ভালো নম্বর পেতে তাদের শিক্ষকের **তোষামোদ করল**।

He always fawns over his boss.

সে সবসময় তার বসের **তোষামোদ করে**।

The fans fawned over the celebrities at the event.

ভক্তরা অনুষ্ঠানে সেলিব্রিটিদের **তোষামোদ করল**।

Do you have to fawn over him every time he walks by?

ওর পাশ দিয়ে গেলেই তোমাকে কি সবসময় **তোষামোদ করতে** হয়?

Stop fawning over your crush—just talk to her normally!

তোমার ক্রাশের **তোষামোদ করা** বন্ধ করো—নরমালভাবে কথা বলো!

It gets annoying when people fawn over celebrities like they’re gods.

লোকে যখন সেলিব্রিটিদের **তোষামোদ করে** যেন তারা দেবতা, তখন সত্যি বিরক্তিকর লাগে।