"fatwa" in Chinese (Traditional)

• 法特瓦
• 宗教法令

Definition

法特瓦是合資格的伊斯蘭宗教學者（穆夫提）對伊斯蘭法律作出的正式裁決或解釋，可以涉及宗教、社會或法律問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「法特瓦」通常在宗教、法律或新聞語境中使用，特指伊斯蘭教法。不是所有法特瓦都關於懲罰，很多隻是解答日常問題。其權威性取決於發布者。不要與普通法律判決混淆。

Examples

The scholar issued a fatwa about using new technology.

那位學者就使用新技術發佈了一道**法特瓦**。

A fatwa can help answer questions about daily life in Islam.

**法特瓦**可以幫助解答伊斯蘭教日常生活的問題。

Many Muslims consult a fatwa when unsure about religious practice.

許多穆斯林在宗教實踐上有疑問時會查閱**法特瓦**。

He didn’t change his habits until a respected imam issued a fatwa.

直到一位受人尊敬的伊瑪目發佈**法特瓦**後，他才改變了習慣。

The media often misunderstand what a fatwa actually means.

媒體常常誤解**法特瓦**真正的含義。

There isn’t a single universal fatwa—each one applies to a specific question or case.

沒有一種普遍適用的**法特瓦**——每一份都是針對特定問題的。