"fathering" in Arabic
Definition
كونك الأب البيولوجي لطفل، أو القيام بدور الأب من خلال رعاية وتربية طفل.
Usage Notes (Arabic)
"Fathering" مُصطلح رسمي يُستخدم غالبًا للحديث عن الأبوة البيولوجية أو دور الرعاية الأبوية. في الحياة اليومية، يُستخدم أكثر تعبير "أن تكون أبًا".
Examples
He dreamed of fathering many children someday.
كان يحلم بأن يقوم بـ**إنجاب** العديد من الأولاد يوماً ما.
Fathering a child comes with great responsibility.
**أن تصبح أبًا** يحمل مسؤولية كبيرة.
He takes fathering very seriously and spends time with his kids.
يأخذ مسألة **الأبوة** على محمل الجد ويقضي وقتًا مع أطفاله.
For him, fathering wasn’t just about biology; it meant being there every day.
بالنسبة له، **الأبوة** لم تكن فقط مسألة بيولوجية، بل تعني التواجد كل يوم.
She thanked him for fathering their son with such love.
شكرته على **أبوته** لابنهما بكل هذا الحب.
Modern fathering often includes things like diaper changes and bedtime stories.
**الأبوة** الحديثة غالبًا ما تتضمّن تغيير الحفاضات وقصص ما قبل النوم.