"fasten up" in Korean

잠그다단단히 매다

Definition

단추, 지퍼, 안전벨트, 끈 등 무엇인가를 단단히 잠그거나 고정하는 것. 옷이나 단단히 닫아야 하는 물건에 자주 사용됨.

"Fasten up"은 다소 구어체적으로, 옷, 안전벨트 등 잠그거나 고정할 때 주로 쓰입니다. 'fasten'이나 'do up'로도 대체 가능. 공식 문서에는 거의 쓰지 않으며, 문/창문 등에는 사용하지 않습니다('close', 'shut' 사용).

Please fasten up your seatbelt before the car moves.

차가 움직이기 전에 안전벨트를 **잠가주세요**.

Can you help me fasten up this dress at the back?

이 드레스 뒤를 **잠그는** 데 도와줄래?

Don't forget to fasten up your jacket before you go outside.

밖에 나가기 전에 자켓을 **잠그는 것** 잊지 마.

"Kids, fasten up! We're about to leave."

"얘들아, **잠가!** 이제 곧 출발이야."

She had trouble fastening up her boots with gloves on.

장갑을 끼고 있어서 부츠를 **잠그는 데** 힘들어했다.

It's starting to snow, so you should fasten up your coat tight.

눈이 오기 시작했으니 코트를 **꽉 잠가**.