"fast and furious" in Bengali

• ঝটপট এবং তীব্র
• দ্রুত ও উত্তেজনাপূর্ণ

Definition

কিছু ঘটনা বা কার্যক্রম যা খুব দ্রুত এবং প্রচুর উত্তেজনা বা শক্তি নিয়ে ঘটে। কখনও কখনও এলোমেলো বা চরম পরিস্থিতাকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে 'fast and furious' বলে ক্রীড়া, প্রতিযোগিতা, উত্তেজনাপূর্ণ দৃশ্য ও ব্যস্ত মুহূর্ত বোঝাতে ব্যবহার হয়। চলচ্চিত্র নাম হিসেবেও পরিচিত, তবে সাধারণ ঘটনাতেও চলতি কথায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

The car race was fast and furious from start to finish.

গাড়ির দৌড় শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত **ঝটপট এবং তীব্র** ছিল।

The soccer game became fast and furious in the last ten minutes.

শেষ দশ মিনিটে ফুটবল খেলা **দ্রুত ও উত্তেজনাপূর্ণ** হয়ে উঠল।

The debates in class suddenly turned fast and furious.

ক্লাসের বিতর্কগুলো হঠাৎ **ঝটপট এবং তীব্র** হয়ে উঠল।

Things got fast and furious when the deadline was close.

শেষ সময়সীমা কাছে এলে পরিস্থিতি **ঝটপট এবং তীব্র** হয়ে উঠেছিল।

The action in that movie was really fast and furious.

ওই সিনেমার অ্যাকশন ছিল সত্যিই **দ্রুত ও উত্তেজনাপূর্ণ**।

At our house, mornings are always fast and furious as we get ready.

আমাদের বাড়িতে সকালগুলো সবসময় **ঝটপট এবং তীব্র** থাকে, কারণ প্রস্তুত হতে হয়।