"far out" in Arabic

• رائع جدًا
• غريب (عامية)

Definition

تعبير غير رسمي أو عامي يعني رائع جدًا أو غير عادي أو مميز. في الاستخدام القديم يمكن أن يعني غريب أو خارج عن المألوف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الكلام غير الرسمي أو بحماس، كان منتشرًا في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي بمعنى 'رائع' أو 'مدهش.' الآن يمكن أن يستخدم بمعنى 'غريب.' لا يُستخدم في الكتابة الرسمية وقد يبدو تعبيرًا قديمًا.

Examples

That music is far out!

تلك الموسيقى **رائعة جدًا**!

His costume is really far out.

زيه حقًا **غريب**!

Wow, your idea is far out.

فكرتك **غير عادية**!

That movie was so far out—I’ve never seen anything like it.

ذلك الفيلم كان **غريبًا جدًا**—لم أشاهد مثله من قبل.

She always wears far out clothes that stand out.

هي دائمًا ترتدي ملابس **غريبة جدًا** وتلفت الأنظار.

Back in the day, everyone thought psychedelic art was far out.

زمان الشباب، كان الجميع يعتقد أن الفن النفسي**رائع جدًا**.