"far be it from me to do" in Hindi

• मुझसे दूर हो (कुछ करना)
• मेरा इरादा नहीं है (कुछ करना)

Definition

इसका प्रयोग तब किया जाता है जब आप निश्चित रूप से कुछ नहीं करना चाहते, आमतौर पर तब जब आप कोई सलाह या टिप्पणी देने वाले हों जो असभ्य या आलोचनात्मक लग सकती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या अर्ध-औपचारिक है, अक्सर आलोचना को नरम या व्यंग्यात्मक तरीके से कहने के लिए प्रयोग होती है। आम बातचीत में कम प्रयोग करें।

Examples

Far be it from me to tell you what to do, but maybe you should rest.

**मुझसे दूर हो** यह कहना कि तुम्हें क्या करना चाहिए, लेकिन शायद तुम्हें आराम करना चाहिए।

Far be it from me to criticize, but this report has mistakes.

**मुझसे दूर हो** आलोचना करना, लेकिन इस रिपोर्ट में गलतियाँ हैं।

Far be it from me to complain, but the room is quite cold.

**मुझसे दूर हो** शिकायत करना, लेकिन कमरा काफी ठंडा है।

Far be it from me to judge, but don’t you think that’s a risky idea?

**मुझसे दूर हो** जज करना, लेकिन क्या तुम्हें नहीं लगता कि यह खतरनाक विचार है?

Far be it from me to start rumors, but I heard he's leaving the company.

**मुझसे दूर हो** अफवाह फैलाना, लेकिन सुना है वह कंपनी छोड़ रहा है।

Far be it from me to interfere, but maybe you should talk to her first.

**मुझसे दूर हो** दखल देना, लेकिन शायद तुम्हें पहले उससे बात करनी चाहिए।