"famille" in Japanese

• 家族

Definition

血縁や結婚、養子縁組によってつながった人々の集まり。通常は両親と子供が一緒に住んでいる場合を指し、広く親しい親戚も含むことがある。

Usage Notes (Japanese)

プライベートでもフォーマルでも使える一般的な言葉です。『close family』は「家族」、『extended family』は「親戚」などと訳される場合あり。『household』は必ずしも家族ではないので区別しましょう。

Examples

My family lives in Paris.

私の**家族**はパリに住んでいます。

She has a big family.

彼女には大きな**家族**がいます。

We go on vacation with our family every year.

私たちは毎年**家族**で旅行に行きます。

For me, family always comes first.

私にとって、**家族**がいつも一番大切です。

We're having a family dinner on Sunday.

日曜日に**家族**で夕食をします。

She treats her friends like family.

彼女は友達を**家族**のように扱っています。