"familial" in Japanese

家族の

Definition

家族や家族の一員に関係すること、または影響を与えること。

主に医学や心理学などのフォーマルな場面で使われる。'familiar'や'friendly'と混同しないよう注意。例: 「家族性疾患」「家族的絆」など。

She has a strong familial bond with her mother.

彼女は母親と強い**家族の**絆がある。

The disease is familial and passed down through generations.

この病気は**家族の**もので、代々受け継がれている。

They have a strong sense of familial duty.

彼らは強い**家族の**義務感を持っている。

There's a long familial tradition of cooking together in their family.

彼らの家族には一緒に料理する長い**家族の**伝統がある。

Doctors are asking about his familial history to check for genetic risks.

医師たちは遺伝的リスクを調べるために彼の**家族の**歴史を尋ねている。

Some problems at work are influenced by familial stress at home.

職場でのいくつかの問題は家庭の**家族の**ストレスが影響している。