"fallow" in Russian
Definition
Земля, которую специально оставили без посева для восстановления. Также может описывать период без активности или развития.
Usage Notes (Russian)
Обычно формальный термин в сельском хозяйстве. В переносном смысле ('fallow period') обозначает время затишья или бездеятельности, непосредственно для людей не применяется.
Examples
The farmer left the land fallow for a year.
Фермер оставил землю **паровой** на год.
This field has been fallow since last season.
Это поле **паровое** с прошлого сезона.
After a fallow period, the plants grow stronger.
После **парового** периода растения растут сильнее.
Her creativity seemed fallow until inspiration finally struck.
Её творчество оставалось **незадействованным**, пока не пришло вдохновение.
The project was left fallow while the team regrouped.
Проект остался **незадействованным**, пока команда собиралась.
Sometimes you need a fallow period to recharge and come back stronger.
Иногда нужен **период покоя**, чтобы восстановиться и вернуться сильнее.