"fall under your spell" in Arabic

• سقط تحت سحرك
• وقع في سحرك

Definition

أن تصبح منجذباً أو مفتوناً بشخص ما بشدة، وكأن له قوة سحرية عليك. غالباً ما تُستخدم في سياق رومانسي أو إعجاب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شاعري وشبه رسمي، يُستخدم غالباً في السياقات الرومانسية أو الإعجاب الشديد. لا يعني السحر الحقيقي، بل يشير إلى السحر والجاذبية الشخصية. يُقال: 'سقط تحت سحرك' أو 'وقع في سحرك'.

Examples

He completely fell under her spell after their first date.

لقد **سقط تحت سحرها** بعد لقائهما الأول.

Many people fall under his spell when he sings.

كثير من الناس **يقعون في سحره** عندما يغني.

I didn't expect to fall under your spell, but I did.

لم أتوقع أن **أسقط تحت سحرك**، لكن هذا ما حدث.

It seems like everyone at that party fell under her spell—she just lights up the room.

يبدو أن الجميع في تلك الحفلة **سقطوا تحت سحرها** – فهي تملأ المكان إشراقاً.

Don't be surprised if you fall under his spell—he's incredibly charming.

لا تتفاجأ إذا **سقطت تحت سحره**—فهو شديد الجاذبية.

She didn’t mean to, but I totally fell under her spell after talking for hours.

لم تكن تنوي ذلك، لكن بعد ساعات من الحديث، أنا فعلاً **سقطت تحت سحرها**.