"fall to pieces" in Korean

• 산산조각나다
• 완전히 무너지다

Definition

무엇인가가 완전히 부서지거나, 사람이 감정적으로 버티지 못하고 무너지는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 사용되며, 물건이 실제로 부서질 때나 사람이 감정적으로 힘들 때 모두 사용됩니다. 'fall apart'와 비슷합니다.

Examples

After the accident, she fell to pieces.

사고 후에 그녀는 완전히 **무너졌다**.

The old toy fell to pieces when I touched it.

오래된 장난감은 내가 만지자마자 **산산조각났다**.

He fell to pieces at the funeral.

그는 장례식장에서 완전히 **무너졌다**.

As soon as she heard the bad news, she just fell to pieces.

나쁜 소식을 듣자마자 그녀는 그냥 **무너져버렸다**.

When my plans fell to pieces, I had to start over from scratch.

내 계획이 **산산조각나서**, 처음부터 다시 시작해야 했다.

You could see she was trying to be strong, but inside she was falling to pieces.

겉으로는 강한 척했지만, 속으로는 **완전히 무너지고 있었다**.