"fall to pieces" in Chinese (Traditional)
崩潰四分五裂
Definition
指身體上分裂或因情緒壓力而無法應對，精神崩潰。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非正式用語，可描述物品損壞或情緒崩潰，多在形容情感壓力時使用。“fall apart”也有類似意思，但“fall to pieces”更強調突發及無助感。
Examples
After the accident, she fell to pieces.
事故後，她**崩潰了**。
The old toy fell to pieces when I touched it.
我一碰，那隻舊玩具就**四分五裂**了。
He fell to pieces at the funeral.
在葬禮上，他**崩潰了**。
As soon as she heard the bad news, she just fell to pieces.
她一聽到壞消息就**崩潰了**。
When my plans fell to pieces, I had to start over from scratch.
當我的計劃**崩潰了**，我只好重新開始。
You could see she was trying to be strong, but inside she was falling to pieces.
看得出她努力裝堅強，但內心**正在崩潰**。