"fall to pieces" in Bengali

• টুকরো টুকরো হয়ে যাওয়া
• ভেঙে পড়া (মানসিকভাবে)

Definition

কোনো কিছু সম্পূর্ণভাবে ভেঙে টুকরো হয়ে যাওয়া বা কোনো ব্যক্তি মানসিকভাবে সামলাতে না পেরে ভেঙে পড়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। বস্তু ভেঙে টুকরো হওয়া বা ব্যক্তি মানসিকভাবে 'fall to pieces' হতে পারে। যেমন, 'The chair fell to pieces' বা 'She fell to pieces'।

Examples

After the accident, she fell to pieces.

দুর্ঘটনার পরে সে **ভেঙে পড়েছিল**।

The old toy fell to pieces when I touched it.

আমি ছোঁয়া মাত্র পুরানো খেলনাটি **টুকরো টুকরো হয়ে গেল**।

He fell to pieces at the funeral.

তার শেষকৃত্যে সে **ভেঙে পড়েছিল**।

As soon as she heard the bad news, she just fell to pieces.

খারাপ খবরটি শুনেও সাথে সাথে, সে একেবারে **ভেঙে পড়েছিল**।

When my plans fell to pieces, I had to start over from scratch.

আমার পরিকল্পনাগুলো **ভেঙে পড়ার** পরে আমাকে নতুন করে শুরু করতে হয়েছে।

You could see she was trying to be strong, but inside she was falling to pieces.

তাকে দেখেই বোঝা যাচ্ছিল সে শক্ত থাকার চেষ্টা করছে, কিন্তু ভেতরে সে **ভেঙে পড়ছিল**।