"fall through" in Chinese (Simplified)

• 失败 (计划)
• 未果

Definition

当某个计划、交易或安排“fall through”时，表示因为意外问题而未能成功实现。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常用于谈论未能如期实现的计划、交易等。不是字面上的“掉落”。

Examples

The deal to buy the house fell through.

买房的交易**失败**了。

Their plans for a summer trip fell through.

他们的暑假旅行计划**落空**了。

The merger between the two companies fell through at the last minute.

两家公司合并在最后一刻**失败**了。

We almost signed the contract, but it fell through when they changed their offer.

我们差点签合同，但他们改了报价后就**黄了**。

Her job interview fell through because the company decided to freeze hiring.

她的面试**落空了**，因为公司决定暂停招聘。

I was counting on that project, but it fell through at the last minute.

我很指望那个项目，但最后一刻**泡汤了**。