"fall short of the record" in Korean

• 기록에 못 미치다
• 기록을 넘지 못하다

Definition

주로 스포츠나 경쟁 상황에서 이전의 최고 기록에 도달하지 못하는 것.

Usage Notes (Korean)

측정 가능한 상황(운동, 시험 등)에서 주로 사용한다. 'fall just short of the record'는 아주 근소하게 기록에 미치지 못했다는 의미.

Examples

She fell short of the record by just one second.

그녀는 단 1초 차이로 **기록에 못 미쳤다**.

The team fell short of the record despite their best efforts.

팀은 최선을 다했지만 **기록에 못 미쳤다**.

His jump fell short of the record distance.

그의 점프는 **기록에 못 미치는** 거리였다.

They trained hard but still fell short of the record at the last meet.

많이 훈련했지만 마지막 대회에서 **기록에 못 미쳤다**.

That amazing run just fell short of the record by a hair.

그 훌륭한 달리기는 정말 아슬아슬하게 **기록에 못 미쳤다**.

It's disappointing to fall short of the record after coming so close.

아주 가까웠는데도 **기록에 못 미쳐서** 아쉽다.