"fall short of the record" in Chinese (Traditional)

• 未打破紀錄
• 未達到紀錄

Definition

未能達到或打破先前的最高成績，通常用於體育、競賽或其他可衡量的表現中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於體育競賽、考試等可量化成績的情境。'fall just short of the record' 表示只差一點就破紀錄。也可用“miss the record by a narrow margin”表達相似意思。

Examples

She fell short of the record by just one second.

她**未打破紀錄**，只差一秒。

The team fell short of the record despite their best efforts.

這支隊伍**未能打破紀錄**，儘管他們已經很努力了。

His jump fell short of the record distance.

他的跳遠成績**未達到紀錄距離**。

They trained hard but still fell short of the record at the last meet.

他們很努力訓練，但在最後一場比賽中還是**未能打破紀錄**。

That amazing run just fell short of the record by a hair.

那場精彩的奔跑只**差一點點就打破了紀錄**。

It's disappointing to fall short of the record after coming so close.

非常接近卻**未能打破紀錄**讓人很失望。