"fall out of love" in Korean
Definition
연애 관계에서 사랑하는 마음이 시간이 지나면서 점점 사라지는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 연애나 이별 이야기에 쓰이며, 점차 사랑이 식을 때 사용합니다. 'fall out of love with ~'처럼 구체적인 대상을 쓸 수 있습니다. 갑작스러운 게 아니라 감정이 서서히 변할 때 사용해요.
Examples
After many years, they fell out of love and decided to separate.
오랜 시간이 지나고, 그들은 **사랑이 식어서** 결국 헤어지기로 했다.
Sometimes people fall out of love even if nothing went wrong.
때로는 아무 문제가 없어도 사람들이 **사랑이 식기도** 해요.
He was afraid that he might fall out of love with her one day.
그는 언젠가 그녀를 **사랑이 식게** 될까봐 두려워했다.
It hurts when you realize you’ve fallen out of love with someone.
누군가에게 **사랑이 식었다는** 걸 깨달으면 아프다.
They tried to save the relationship, but had already fallen out of love.
둘은 관계를 지키려 했지만 이미 **사랑이 식어버렸다**.
You can’t force yourself not to fall out of love—it just happens sometimes.
**사랑이 식는** 걸 억지로 막을 수는 없습니다—가끔 그냥 그렇게 되는 거예요.