"fall on your sword" in Hindi

• अपनी गलती स्वीकार करना
• पूरी जिम्मेदारी लेना

Definition

किसी गलती या विफलता के लिए पूरी जिम्मेदारी स्वीकार करना, अक्सर इस्तीफा देकर या सीधे अपनी गलती मानकर।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक/कार्यालयी मुहावरा है। इसका अर्थ है गलती या असफलता की जिम्मेदारी सम्मानपूर्वक स्वीकार करना, न कि सचमुच अपनी जान लेना। सामान्यतः राजनैतिक या कॉर्पोरेट प्रसंगों में प्रयोग होता है।

Examples

He decided to fall on his sword and take the blame for the team's mistake.

उसने टीम की गलती के लिए **अपनी गलती स्वीकार करने** का निर्णय लिया।

Sometimes a leader needs to fall on their sword to protect others.

कभी-कभी एक नेता को दूसरों की रक्षा के लिए **पूरी जिम्मेदारी लेनी पड़ती है**।

After the accident, she chose to fall on her sword and resign.

दुर्घटना के बाद उसने **अपनी गलती स्वीकार की** और इस्तीफा दे दिया।

He knew the project was his responsibility, so he decided it was time to fall on his sword.

उसे पता था कि परियोजना उसकी जिम्मेदारी थी, इसलिए उसने **जिम्मेदारी लेने** का सही समय समझा।

Not everyone is willing to fall on their sword when something goes wrong.

हर कोई कुछ गलत होने पर **पूरी जिम्मेदारी लेने** के लिए तैयार नहीं होता।

Sometimes you have to fall on your sword even if the mistake wasn't really your fault.

कभी-कभी आपको **पूरी जिम्मेदारी लेनी पड़ती है** भले ही गलती आपकी न हो।