"fall on your sword" in Bengali

• দায় স্বীকার করা
• দায় নিয়ে পদত্যাগ করা

Definition

কোনো ভুল বা ব্যর্থতার জন্য সম্পূর্ণ দায় স্বীকার করা বা প্রকাশ্যে নিজের দোষ মেনে নেওয়া, প্রয়োজনে পদত্যাগ করা।

Usage Notes (Bengali)

উক্তিটি সাধারণত ব্যবসা, রাজনীতি বা নেতৃত্বের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এখানে সত্যিকারের ক্ষতি বোঝানো হয় না, প্রকাশ্যে দলের স্বার্থে দায় নেওয়া বুঝানো হয়।

Examples

He decided to fall on his sword and take the blame for the team's mistake.

সে দলের ভুলের জন্য দায় নিয়ে **দায় স্বীকার করল**।

Sometimes a leader needs to fall on their sword to protect others.

কখনও কখনও একজন নেতা **দায় স্বীকার করতে** হয় অন্যদের রক্ষা করতে।

After the accident, she chose to fall on her sword and resign.

দুর্ঘটনার পর, সে **দায় স্বীকার করে** পদত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

He knew the project was his responsibility, so he decided it was time to fall on his sword.

প্রকল্পের দায়িত্ব তার ওপর ছিল, তাই সে বুঝেছিল এবার **দায় স্বীকার করার** সময় এসেছে।

Not everyone is willing to fall on their sword when something goes wrong.

সবাই কিন্তু **দায় স্বীকার করতে** প্রস্তুত নয় যখন কিছু ভুল হয়।

Sometimes you have to fall on your sword even if the mistake wasn't really your fault.

কখনও কখনও **দায় স্বীকার করতে** হয়, এমনকি যদি ভুলটা পুরোপুরি নিজের না-ও হয়।