"fall on your face" in Korean

망신하다크게 실패하다

Definition

어떤 일에서 완전히 실패하거나 창피를 당하는 것. 실제로 얼굴부터 넘어지는 상황에도 쓰임.

비공식적 표현으로, '완전 망했다'는 의미로도 많이 씀. 심하게 실패하거나 창피를 당할 때 자주 사용.

He tried to skate and fell on his face.

그는 스케이트를 타려다가 **완전히 망신을 당했다**.

I don't want to fall on my face in front of everyone.

나는 모두 앞에서 **망신당하고 싶지 않아**.

The plan sounded good, but it fell on its face.

계획은 좋아 보였지만 **크게 실패했다**.

He tried to be funny at the meeting but just fell on his face.

그는 회의에서 웃기려 했지만 **망신을 당했다**.

If you never take risks, you won’t ever fall on your face, but you won’t win either.

네가 절대 모험하지 않으면 **망신당할** 일도 없지만, 성공도 없다.

She launched her new business and unfortunately fell right on her face in the first month.

그녀는 새 사업을 시작했지만 첫 달에 **크게 실패했다**.