"fall on a grenade" in Hindi

• दूसरों के लिए बलिदान देना

Definition

दूसरों की मदद या सुरक्षा के लिए अपनी जिम्मेदारी या बलिदान को स्वेच्छा से लेना, भले ही इससे खुद को हानि पहुँचे। इसका स्रोत ग्रेनेड पर कूदकर दूसरों को बचाना है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, प्रायः टीम या कार्य समूहों में उपयोग होता है। इसका अर्थ है खुद जिम्मेदारी लेना या कठिन कार्य करना। औपचारिक लेखन में प्रयोग न करें।

Examples

He decided to fall on a grenade and take the blame for the team's mistake.

उसने तय किया कि वह टीम की गलती की जिम्मेदारी **अपने ऊपर ले लेगा**।

Sometimes, someone has to fall on a grenade so the project can continue.

कभी-कभी, किसी को **बलिदान देना पड़ता है** ताकि परियोजना आगे बढ़ सके।

She offered to fall on a grenade and do the boring work for everyone.

उसने सबके लिए उबाऊ काम करने के लिए **बलिदान देने** की पेशकश की।

I'll fall on a grenade this time, but someone else has to cover me next week.

इस बार मैं **बलिदान दूंगा**, लेकिन अगले हफ्ते किसी और को मेरा साथ देना होगा।

He always jokes that he’d fall on a grenade for his friends if necessary.

वह हमेशा मज़ाक में कहता है कि यदि ज़रूरत पड़ी तो वह अपने दोस्तों के लिए **बलिदान देगा**।

Nobody wanted to fall on a grenade and speak up against the boss.

कोई भी **आगे बढ़कर** बॉस का सामना करना नहीं चाहता था।