"fall into the wrong hands" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo cai em mãos erradas, é obtido por pessoas que podem usá-lo para fins prejudiciais ou perigosos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em contextos formais e informais sobre segurança, informação sensível ou objetos perigosos. Aparece com 'informação', 'dados', 'armas', 'tecnologia'. Refere-se a pessoas perigosas, criminosas ou não confiáveis.
Examples
If the documents fall into the wrong hands, they could be used against us.
Se os documentos **caírem em mãos erradas**, podem ser usados contra nós.
We must protect the password so it doesn't fall into the wrong hands.
Devemos proteger a senha para que não **caia em mãos erradas**.
The key should never fall into the wrong hands.
A chave nunca deve **cair em mãos erradas**.
You have to be careful—if that information falls into the wrong hands, it could cause a lot of trouble.
Tens de ter cuidado—se essa informação **cair em mãos erradas**, pode causar muitos problemas.
Imagine what could happen if this technology fell into the wrong hands.
Imagina o que poderia acontecer se esta tecnologia **caísse em mãos erradas**.
We’re making sure these files don’t fall into the wrong hands by using strong encryption.
Estamos a garantir que estes ficheiros não **caiem em mãos erradas** usando encriptação forte.