"fall into place" in Japanese

• うまくいく
• 腑に落ちる

Definition

物事が順調に進んだり、急にはっきり理解できるようになること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルなイディオム。状況や問題が自然に解決したり、急に理解できたときに使う。物理的な意味では使わない。

Examples

After hours of studying, the math problems started to fall into place.

何時間も勉強した後、数学の問題が**うまくいく**ようになった。

Once we found the missing piece, the puzzle finally fell into place.

失われたピースを見つけたら、パズルはついに**うまくいった**。

When I heard the whole story, everything fell into place.

話を全部聞いたとき、すべてが**腑に落ちた**。

Don’t worry, things will fall into place with time.

心配しないで、時間が経てばすべて**うまくいく**から。

At first, the instructions were confusing, but then it all fell into place.

最初は説明がわかりにくかったけれど、すべてが**腑に落ちた**。

Once you meet everyone, the team dynamic will quickly fall into place.

みんなに会えば、チームの雰囲気もすぐに**うまくいく**よ。