"fall in place" in Korean

• 제자리를 찾다
• 모든 것이 맞아떨어지다

Definition

일이 자연스럽고 순조롭게 진행되거나 모든 것이 명확해질 때 쓸 수 있습니다. 계획이나 상황을 이해할 때 자주 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며, 계획이나 이해가 잘 풀리는 상황에 자주 사용됩니다. 실제로 무언가가 떨어지는 것은 아닙니다.

Examples

After some delays, everything began to fall in place.

몇 번의 지연 후, 모든 것이 **제자리를 찾기** 시작했다.

It takes time, but soon your plans will fall in place.

시간이 좀 걸리겠지만 곧 네 계획이 **제자리를 찾게** 될 거야.

When she explained, everything started to fall in place for me.

그녀가 설명하자 모든 것이 내게 **맞아떨어지기** 시작했다.

Don't worry, things have a way of falling in place when you least expect it.

걱정하지 마, 일은 네가 가장 기대하지 않을 때 **제자리를 찾게** 돼.

At first I was lost, but eventually, everything about my new job fell in place.

처음엔 혼란스러웠지만 결국 새로운 일에 대한 모든 것이 **맞아떨어졌다**.

Once you understand the rules, the game really starts to fall in place.

규칙을 이해하면 게임이 진짜로 **맞아떨어지기** 시작한다.