"fall head over heels" in Korean

홀딱 반하다

Definition

누군가에게 갑자기 깊고 강렬하게 사랑에 빠지는 것을 의미합니다.

주로 로맨틱한 사랑에 대해, 비공식적으로 사용합니다. 'fall head over heels in love'처럼 사용되지만 비연인 감정에는 쓰지 않습니다.

He fell head over heels for her after their first date.

첫 데이트 후 그는 그녀에게 **홀딱 반했다**.

You might fall head over heels when you meet the right person.

너도 인연을 만나면 **홀딱 반할** 수도 있어.

Many people dream of falling head over heels in love.

많은 사람들이 **홀딱 반하는** 사랑을 꿈꾼다.

I didn't believe in love at first sight until I fell head over heels for you.

널 보고 **홀딱 반하기** 전까진 첫눈에 반하는 사랑을 믿지 않았다.

They met on vacation and quickly fell head over heels for each other.

그들은 휴가 때 만나 금방 서로에게 **홀딱 반했다**.

Whenever she talks about her partner, you can tell she fell head over heels.

그녀가 파트너 얘기를 할 때마다 **홀딱 반한** 게 느껴진다.