"fall by the wayside" in Russian
Definition
Постепенно перестать участвовать в чём-либо, быть забытым или прекратить что-то делать из-за трудностей или потери интереса.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи о делах, людях или проектах, которые забываются или теряют важность постепенно. Не подходит для описания резкой остановки.
Examples
Many students fall by the wayside during difficult courses.
Многие студенты **выбывают** во время сложных курсов.
Some old traditions fall by the wayside over time.
Некоторые старые традиции со временем **отходят на второй план**.
If you don't practice, your skills may fall by the wayside.
Если не практиковаться, навыки могут **отойти на второй план**.
When the project started, everyone was excited, but many people fell by the wayside as it got harder.
Когда проект начинался, все были воодушевлены, но по мере усложнения многие **отошли на второй план**.
Don’t let your health fall by the wayside while you focus on work.
Не позволяй своему здоровью **отходить на второй план**, пока ты сосредоточен на работе.
A lot of childhood dreams just fall by the wayside as people grow up.
Многие мечты детства просто **отходят на второй план** по мере взросления человека.