"fall by the wayside" in Korean

• 잊혀지다
• 도중에 포기하다

Definition

어려움이나 흥미를 잃어서 어떤 일을 더 이상 계속하지 않거나 기억에서 사라지는 것.

Usage Notes (Korean)

계획이나 프로젝트, 사람 등 점점 잊히거나 관심에서 멀어질 때 주로 씁니다. 갑작스럽게 포기할 때는 잘 쓰지 않습니다.

Examples

Many students fall by the wayside during difficult courses.

많은 학생들이 어려운 과정을 하다 **포기한다**.

Some old traditions fall by the wayside over time.

몇몇 옛 전통들은 시간이 지나면서 **잊혀진다**.

If you don't practice, your skills may fall by the wayside.

연습하지 않으면, 실력이 **잊혀질 수 있습니다**.

When the project started, everyone was excited, but many people fell by the wayside as it got harder.

프로젝트가 시작할 때는 모두 열정적이었으나, 점점 어려워지자 많은 사람들이 **포기했다**.

Don’t let your health fall by the wayside while you focus on work.

일에 집중한다고 건강이 **잊혀지게 두지 마세요**.

A lot of childhood dreams just fall by the wayside as people grow up.

많은 어린 시절의 꿈들이 자라면서 그냥 **잊혀지곤 한다**.