"fall asleep" in Japanese

• 眠りに落ちる
• 寝入る

Definition

起きている状態から眠り始めること。目を覚ましている状態から眠る状態になること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われる表現。「寝る(go to sleep)」は「寝ようとする意志」があるが、「fall asleep」は自然と眠りに入る時に使う。'すぐに'や'やっと'、または'〜しながら'などと一緒によく使われる。

Examples

I usually fall asleep at 10 p.m.

私は普段、夜10時に**眠りに落ちます**。

The baby fell asleep in my arms.

赤ちゃんは私の腕の中で**寝入ってしまいました**。

Don’t fall asleep during the movie!

映画の途中で**眠りに落ちないで**ください！

It took me forever to fall asleep last night.

昨夜は**眠りに落ちる**までにすごく時間がかかりました。

Sometimes I fall asleep while watching TV.

時々、テレビを見ながら**眠りに落ちてしまいます**。

Even after coffee, I could barely keep from falling asleep at my desk.

コーヒーを飲んでも、机で**眠りに落ちそうになる**のをなんとかこらえました。