"fairwater" in Russian
Definition
Это конструкция на верхней части подводной лодки, которая закрывает ограждение рубки и делает лодку более обтекаемой, а также защищает оборудование. Иногда может относиться к подобным конструкциям на других судах.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в техническом, инженерном или военном контексте, часто в отношении подводных лодок, где «обтекатель» обозначает выступающую конструкцию. В обычной речи практически не встречается.
Examples
The fairwater helps protect the equipment on a submarine.
**Обтекатель** помогает защищать оборудование на подводной лодке.
Water flows smoothly over the fairwater.
Вода плавно течёт по **обтекателю**.
The crew climbed onto the fairwater to check the antenna.
Экипаж поднялся на **обтекатель**, чтобы проверить антенну.
The periscope rises right through the middle of the fairwater.
Перископ поднимается прямо через центр **обтекателя**.
Engineers improved the design of the fairwater to make the submarine quieter underwater.
Инженеры усовершенствовали конструкцию **обтекателя**, чтобы сделать подводную лодку тише под водой.
You can always spot the fairwater when a submarine is above water—it's the tall structure sticking up.
Когда подводная лодка на поверхности, **обтекатель** всегда заметен — это высокая выступающая конструкция.