"failure to launch" in Hindi

• स्वावलंबी न हो पाना (घर नहीं छोड़ना)

Definition

यह अभिव्यक्ति उस स्थिति को दर्शाती है जब कोई युवा वयस्क अपने माता-पिता का घर नहीं छोड़ता या अपेक्षित रूप से स्वतंत्र नहीं होता। यह तब भी इस्तेमाल होता है जब कोई चीज़ शुरू या सफल नहीं हो पाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, खासकर तब जब युवा वयस्क घर नहीं छोड़ते। ह्यूमर में या प्रोजेक्ट, उत्पाद या रिश्ते शुरू न होने पर भी इसका प्रयोग होता है।

Examples

He is 28 and still living at home — a classic case of failure to launch.

वह 28 साल का है और अभी भी घर पर रहता है — यह **स्वावलंबी न हो पाने** का एक क्लासिक मामला है।

Many parents worry about their children having a failure to launch.

बहुत से माता-पिता अपने बच्चों के **स्वावलंबी न हो पाने** को लेकर चिंतित हैं।

The project suffered from failure to launch because of budget issues.

बजट की समस्याओं के कारण परियोजना में **स्वावलंबी न हो पाना** रहा।

There's this whole movie about failure to launch — it's pretty funny.

**स्वावलंबी न हो पाने** पर पूरी एक फिल्म है — काफ़ी मज़ेदार है।

Every time we try to organize an event, we run into a failure to launch.

हर बार जब हम कोई इवेंट आयोजित करने की कोशिश करते हैं, तो **स्वावलंबी न हो पाना** ही हो जाता है।

Some people with failure to launch just need more time and support to become independent.

कुछ लोग जिनमें **स्वावलंबी न हो पाना** है, उन्हें केवल और समय तथा सहयोग की आवश्यकता है स्वतंत्र होने के लिए।