"facile" in Russian
Definition
Что-то, что делается слишком легко, но часто без глубины или искренности. Может указывать на поверхностность или недостаток усилия.
Usage Notes (Russian)
'facile' чаще всего встречается в формальных или критических выражениях: 'facile ответ', 'facile победа'. Не используйте для искренне позитивных случаев 'легкости', для этого есть 'лёгкий'.
Examples
It was a facile victory.
Это была **поверхностная** победа.
She gave a facile answer to a complex question.
Она дала **поверхностный** ответ на сложный вопрос.
Don't trust such facile solutions.
Не доверяй таким **поверхностным** решениям.
That's a facile explanation, but it doesn't address the real issue.
Это **поверхностное** объяснение, но оно не решает настоящую проблему.
Critics called his apology facile and insincere.
Критики назвали его извинения **поверхностными** и неискренними.
We shouldn't settle for facile answers when the situation is complicated.
Мы не должны довольствоваться **поверхностными** ответами, когда ситуация сложная.