"facet" in Arabic

• جانب
• وجه

Definition

الكلمة تشير إلى جانب أو وجه من شيء ما، خاصة عندما تكون هناك جوانب متعددة يجب أخذها في الاعتبار. كما تعني أيضاً أحد الأسطح المسطحة في الجواهر المصقولة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو عند مناقشة مواضيع معقّدة ('facets of society'). في مجال المجوهرات يُشير إلى جوانب الأحجار الكريمة المصقولة. نادراً ما يُستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

One important facet of learning a new language is practice.

إحدى **جوانب** تعلم لغة جديدة هي الممارسة.

The diamond sparkled from every facet.

كان الألماس يتلألأ من كل **وجه**.

We need to study every facet of this problem.

يجب علينا دراسة كل **جانب** من هذه المشكلة.

Honesty is just one facet of his personality.

الصدق هو مجرد **جانب** من شخصيته.

We explored every facet of the story before making a decision.

استكشفنا كل **جانب** من القصة قبل اتخاذ القرار.

There's a surprising facet to her you wouldn't expect.

هناك **جانب** مفاجئ لديها لم تكن تتوقعه.