"face up to" in Russian
Definition
Твердо принимать и решать сложную или неприятную ситуацию, не избегая её.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение часто употребляется с такими словами как 'the truth', 'your fears', 'reality'. Не путайте с просто 'face', что означает только смотреть.
Examples
You must face up to your mistakes.
Ты должен **посмотреть в лицо** своим ошибкам.
They decided to face up to the problem together.
Они решили вместе **посмотреть в лицо** проблеме.
It's hard to face up to the truth sometimes.
Иногда трудно **признать** правду.
He needs to face up to the fact that he can't do everything alone.
Ему нужно **принять**, что он не может всё делать сам.
Sometimes you just have to face up to your fears and move on.
Иногда просто нужно **посмотреть в лицо** своим страхам и двигаться дальше.
If we want to solve this, we have to face up to it now and not later.
Если мы хотим это решить, мы должны **посмотреть в лицо** этому сейчас, а не потом.