"face facts" in Chinese (Traditional)

• 面對現實
• 正視事實

Definition

接受並面對現實情況，即使這很不舒服或困難。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語或非正式場合，用來勸人“必須接受現實”。常見於提醒對方不要逃避事實。較少出現在正式書寫中。

Examples

We have to face facts—the plan isn't working.

我們必須**面對現實**，這個計劃沒有效果。

It's time to face facts about his grades.

是時候**面對現實**，關於他的成績了。

You need to face facts and look for another job.

你需要**面對現實**，找另一份工作。

She doesn't want to face facts, but their relationship is really over.

她不想**面對現實**，但他們的關係真的結束了。

Let’s face facts—we can’t afford that new car right now.

我們**面對現實**吧——我們現在買不起那輛新車。

Sometimes you just have to face facts and move on.

有時候你只能**面對現實**，然後繼續前行。