"eyre" in Portuguese (PT)
Definition
Um "eyre" era um tribunal itinerante na Inglaterra medieval, onde juízes reais viajavam de local em local para administrar justiça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal e principalmente usado em contextos históricos ou jurídicos. Aparece frequentemente em expressões como 'justices in eyre' ou 'court of eyre'. Não confundir com o nome 'Eyre' ou a personagem literária 'Jane Eyre'.
Examples
In medieval England, an eyre would visit each town to hear cases.
Na Inglaterra medieval, um **tribunal itinerante** visitava cada localidade para ouvir casos.
A judge in eyre had great authority.
Um juiz no **tribunal itinerante** tinha grande autoridade.
The last eyre took place centuries ago.
O último **tribunal itinerante** aconteceu há séculos.
Many legal reforms followed the regular visits of the eyre.
Muitas reformas legais ocorreram após as visitas regulares do **tribunal itinerante**.
Stories from the days of the eyre give us insight into medieval justice.
Histórias dos tempos do **tribunal itinerante** mostram como era a justiça medieval.
The concept of the eyre is fascinating to legal historians.
O conceito do **tribunal itinerante** fascina os historiadores jurídicos.