"eyes like saucers" in Urdu
Definition
جب کوئی حیرت یا خوف میں اپنی آنکھیں بہت زیادہ کھول لے، بالکل جیسے آنکھیں طشتری جیسی بڑی دکھیں۔
Usage Notes (Urdu)
یہ فقرہ عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر اُس وقت جب کسی کے چہرے پر حیرت یا خوف واضح ہو۔ رسمی تحریر میں کم استعمال ہوتا ہے۔
Examples
The little boy looked at the cake with eyes like saucers.
چھوٹے لڑکے نے کیک کو **آنکھیں حیرت سے کھلی کی کھلی رہ جانا** کے ساتھ دیکھا۔
She saw the big dog and her eyes like saucers showed she was scared.
اس نے بڑے کتے کو دیکھا اور اس کی **آنکھیں حیرت سے کھلی کی کھلی رہ جانا** اس کے ڈرنے کو ظاہر کرتی تھیں۔
His eyes like saucers when he opened the gift.
اس نے تحفہ کھولا تو اس کی **آنکھیں حیرت سے کھلی کی کھلی رہ گئیں**۔
When I told her the news, she had eyes like saucers—she couldn't believe it!
جب میں نے اسے خبر سنائی تو اس کی **آنکھیں حیرت سے کھلی کی کھلی رہ گئیں**—وہ یقین نہیں کر پارہی تھی!
Kids sat there with eyes like saucers as the magician made the rabbit disappear.
بچے جادوگر کو خرگوش غائب کرتے دیکھ کر **آنکھیں حیرت سے کھلی کی کھلی رہ گئیں**۔
You should've seen his face—eyes like saucers when he realized he won the prize.
تمہیں اس کا چہرہ دیکھنا چاہیے تھا—جب پتہ چلا کہ انعام جیتا ہے تو **آنکھیں حیرت سے کھلی کی کھلی رہ گئیں**۔