"eyeballing" in Chinese (Simplified)
目测盯着看
Definition
仅凭目测来估计数量、距离或大小，而不是用工具测量。也可以指盯着某人看。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于口语用法，经常在做饭、手工、自制等场合使用。'Eyeballing' 调料指不精确地估量用量。也可能指失礼地盯人看，应根据语境判断。
Examples
He was eyeballing the distance to the wall.
他在**目测**到墙的距离。
She is eyeballing the amount of milk for the recipe.
她在为食谱**目测**牛奶的用量。
Stop eyeballing me like that!
别那样**盯着看我**！
Instead of measuring, try just eyeballing the sugar for the cookies.
不用量，直接**目测**一下饼干的糖分试试。
I saw you eyeballing that new phone at the store.
我看到你在店里**盯着看**那部新手机。
He's pretty good at eyeballing the right amount of paint for a room.
他很擅长**目测**房间所需的油漆量。