"extremis" in Turkish
Definition
Kişinin ölüm döşeğinde olduğu ya da çok kritik bir durumda bulunduğu anlamına gelir. Genellikle tıbbi veya hukuki bağlamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi bir ifadedir; genellikle 'in extremis' şeklinde tıbbi, hukuki ve basın metinlerinde geçer. Günlük konuşmalarda kullanılmaz.
Examples
The doctor said the patient was extremis.
Doktor, hastanın **ölüm döşeğinde** olduğunu söyledi.
During the war, many soldiers found themselves in extremis.
Savaş sırasında birçok asker **ölüm döşeğinde** veya **aşırı tehlikede** kaldı.
Some wills are written extremis when a person is near death.
Bazı vasiyetler, kişi **ölüm döşeğinde**yken yazılır.
He managed to speak a few words extremis before passing away.
Ölmeden önce, **ölüm döşeğinde** birkaç söz söyleyebildi.
Lawyers sometimes need to verify if a will written extremis is valid.
Avukatlar bazen **ölüm döşeğinde** yazılan bir vasiyetin geçerli olup olmadığını kontrol etmek zorundadır.
In the hospital, they did everything possible to save him in extremis.
Hastanede, onu kurtarmak için **ölüm döşeğinde** ellerinden geleni yaptılar.