"explosion" in Vietnamese
Definition
'Vụ nổ' là sự phát nổ mạnh mẽ, đột ngột tạo ra tiếng động lớn và có thể gây thiệt hại. Ngoài nghĩa thực, từ này còn mô tả sự tăng trưởng rất nhanh của một thứ gì đó.
Usage Notes (Vietnamese)
'A gas explosion', 'an explosion at the factory' là các tình huống thực tế. Cách dùng nghĩa bóng như 'a population explosion' hoặc 'an explosion of color' cũng phổ biến. Để diễn tả cảm xúc mạnh, nên dùng 'outburst' thay vì 'explosion'.
Examples
The explosion broke the windows of the building.
**Vụ nổ** đã làm vỡ các cửa sổ của toà nhà.
Police are investigating the cause of the explosion.
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân của **vụ nổ**.
There was a sudden explosion in the kitchen.
Có một **vụ nổ** bất ngờ xảy ra trong bếp.
After the explosion, the whole street was covered in smoke and dust.
Sau **vụ nổ**, cả con phố tràn ngập khói và bụi.
The internet reacted with an explosion of memes within minutes.
Internet đã xuất hiện một **sự bùng nổ** meme chỉ trong vài phút.
A small mistake can lead to a huge explosion of anger in that office.
Ở văn phòng đó, một lỗi nhỏ có thể dẫn đến **sự bùng nổ** cơn giận dữ lớn.