"expensive" in Arabic

• غالي
• باهظ الثمن

Definition

إذا كان الشيء expensive، فهذا يعني أن سعره مرتفع مقارنة بأشياء مشابهة أو بما يتوقع الناس عادةً دفعه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا للحديث عن السعر: 'an expensive car' و 'too expensive' و 'more expensive than'. وعند الحديث عن السعر نفسه بالإنجليزية يُقال كثيرًا 'high' كما في 'The price is high' وليس فقط 'expensive'. وعكسها 'cheap'، وهناك بدائل أكثر حيادًا مثل 'inexpensive' و 'affordable' حسب السياق.

Examples

This bag is expensive.

هذه الحقيبة **غالية**.

The hotel was too expensive for us.

كان الفندق **غاليًا** جدًا بالنسبة لنا.

New phones are more expensive than before.

الهواتف الجديدة أصبحت أكثر **غلاءً** من قبل.

I'd love to go, but that restaurant is a bit expensive.

أود الذهاب، لكن ذلك المطعم **غالي** بعض الشيء.

It looks expensive, even though I got it on sale.

يبدو **باهظ الثمن**، مع أنني اشتريته أثناء التخفيضات.

Living in the city has gotten really expensive lately.

أصبح العيش في المدينة **غاليًا** جدًا مؤخرًا.