"excise" in Arabic

• ضريبة انتقائية
• استئصال (جراحياً)

Definition

تعني كلمة Excise ضريبة خاصة تُفرض على سلع معينة مثل الكحول أو التبغ، ويمكن أن تعني أيضًا إزالة شيء ما جراحياً.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، يشير عادة إلى ضريبة على المنتجات المحلية؛ وكفعل غالباً ما يستخدم طبياً (مثل "استئصال ورم"). الاستخدام رسمي في كلتا الحالتين؛ لا تخلط بين "excise" (إزالة) و"exercise" (تمرين بدني).

Examples

The government collects excise on cigarettes.

تجمع الحكومة **ضريبة انتقائية** على السجائر.

The surgeon will excise the tumor.

سيقوم الجراح بعملية **استئصال** للورم.

There is an excise tax on alcohol in many countries.

هناك **ضريبة انتقائية** على الكحول في العديد من البلدان.

After inspection, they decided to excise the damaged tissue.

بعد الفحص، قرروا **استئصال** النسيج التالف.

Raising excise duties can impact prices for consumers.

رفع **الضرائب الانتقائية** قد يؤثر على أسعار المستهلكين.

They’re trying to excise old, outdated laws from the books.

يحاولون **إزالة** القوانين القديمة والمهملة من السجلات.