"excepting" in Bengali

• ছাড়া
• বাদে

Definition

কারও বা কোনো কিছুর বাইরে রাখা বা বাদ দেয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা পুরনো ধরনের ভাষায়।

Usage Notes (Bengali)

'excepting' বেশি আনুষ্ঠানিক এবং দৈনন্দিন কথাবার্তায় খুব একটা ব্যবহৃত হয় না; সাধারণত আইনি বা লিখিত ভাষায় পাওয়া যায়। প্রায়শই বাক্যের শুরু বা মধ্যভাগে, কমার (,) পরে ব্যবহৃত হয়।

Examples

All the students, excepting John, passed the test.

সব ছাত্ররা, জনকে **ছাড়া**, পরীক্ষায় পাশ করেছে।

The museum is open daily, excepting Mondays.

সंग্ৰহালয়টি প্রতিদিন খোলা থাকে, **সোমবার ছাড়া**।

No one came to the meeting, excepting Sarah.

কেউ সভায় আসেনি, **সারাহ ছাড়া**।

With everyone helping, excepting a few who were busy, we finished quickly.

সবার সাহায্যে, কয়েকজন যারা ব্যস্ত ছিল তাদের **ছাড়া**, আমরা দ্রুত শেষ করেছিলাম।

He eats everything, excepting seafood, which he can't stand.

সে সবকিছু খায়, **সমুদ্রের খাবার ছাড়া**, যেটা সে একদম পছন্দ করে না।

The rules apply to all employees, excepting those on leave.

নিয়মগুলো সকল কর্মচারীর জন্য প্রযোজ্য, **ছুটিতে থাকা ব্যক্তিদের ছাড়া**।